Network Rail has an accessibility and inclusion team who have lots of helpful resources and guidance on accessibility and inclusion. There is also guidance on accessible facilities. Please visit their sharepoint page for more information.
We also have inclusive design standards that should be adhere to.
http://networkrailstandards/StandardHeaderView.aspx?id=32593